I'm going to get a divorce. I have no face to face you.
Have you talked this over with Su Bak?
Or, is this just your idea?
We've already discussed this.
In fact, it wasn't because I was busy all those times.
I needed time to think.
This is such a shock.
What's the reason?
Why are you two getting divorced?
What's the reason? Tell us the truth.
Did Su Bak do something wrong?
Tell us. It's all right.
She didn't do anything wrong.
Then why?
You've overcome a lot of difficulties to live a bit better.
Why?
Perhaps, you...
Do you have another woman in your heart?
Don't be silly.
Not you?
Is Go son--in-law the type to get a divorce?
I'm shaking all over.
Tell us the truth. What's the reason?
I'm really sorry.
Please forgive me.
I'm too lacking.
Don't give us the runaround.
What about the children?
You have children. Why get a divorce?
Actually, I contemplated for a long time because of that.
Mother-in-law!
Please take care of Ae Ji and Jung Ji.
I will give child support payment on time.
I will give you the money for raising them.
Please help me raise them until they attend primary school.
If I let other people raise them,
I won't feel at ease and I can't work.
I'm already divorcing and still entrusting the kids to you.
Although I'm really apologetic,
Mother-in-law, I'll rely on you.
I will take them once they attend primary school.
Then, I'm going.
Go son-in-law, you can't divorce.
You can't divorce even if you die.
Is it because of me? Because I treated you badly?
I will beg you like this.
Don't get a divorce.
My family can't live without you.
I'm sorry.
Hey, Go son-in-law! Go son-in-law!
Go son-in-law, don't go.
Don't go for my sake.
We're just starting to get along.
How could you leave?
Go son-in-law, although I don't know what happened,
I will change. I'll tell Su Bak to change.
I really can't live without you.
How can you go like this?
Let him go.
How can I let him go? How can I?
You have no place to go.
It's the middle of winter. Where will you go?
How can you let him go? You should stop him from leaving!
Let him go. We'll talk later.
Bye.
Go son-in-law! Go son-in-law!
Go son-in-law.
Why are you here?
I told them.
What? What?
Our divorce.
Why did you tell them?
We can just divorce secretly.
What did you tell them?
What are you scared about?
Do you think I'm afraid?
I just don't want any fuss.
I told you to keep it between us.
I didn't promise that.
Do we have to hook fingers and promise?
A verbal agreement would do.
What did you tell them?
Do you want to see Father kill me?
So why did you do that?
What did I do?
I didn't tell them. I don't want to dirty my mouth.
Prepare the papers tomorrow.
Gosh, seriously.
What is the reason?
There's no reason. Just because.
Just because?
Is divorce like that?
Is marriage a joke?
When did you talk about divorce?
Who brought it up first?
Not long ago...
We postponed it because of Gwang Bak's wedding.
I told him to settle it quietly. Why did he have to come here?
He has no brains.
You're the one who has no brains.
As parents, how could you think of divorcing?
Who mentioned divorce first?
Me.
- What? - What?
No, him.
What did you do to make Go son-in-law seek a divorce?
I didn't do anything wrong.
Tell us the truth.
What did you do to make him want a divorce?
I didn't do anything wrong. I swear.
I won't scold you. Tell me the reason.
It happened after he went bankrupt. Something like that.
Something like that? You have 2 kids.
We feel that you did something wrong. Tell us.
You're too much. Why are you against me all the time?
Once something happens, both of you say that it's my fault.
It's really unfair.
Can't you believe me at least once?
When a couple decides to get a divorce,
that means it's both their fault.
How could you just assume that it's my fault?
Did you borrow from loan sharks?
I didn't borrow from loan sharks. I won't do such a stupid thing.
Are you having an affair?
Father.
If it's neither of those, why are you getting a divorce?
It's not him,
it's me who wants to get a divorce.
Why do you want to get a divorce?
It's both our decision!
Stop spouting crazy stuff!
You can't divorce.
You allowed Ho Bak to get a divorce. Why not me?
Ho Bak's and your situations are different.
Ho Bak can live alone but you can't.
Do you have the right to get a divorce? Why must you do that?
Are children a joke?
You can't take responsibility. What kind of parent is that?
Does it make sense to get a divorce for no reason at all?
I can't live with him anymore.
I have no feelings for him any more. That's the reason.
What better reason is there than that?
I want to get a divorce.
This brat.
Oh my.
The Korean War was nothing compared to that.
I don't think I can get married.
Why not?
The family is in total mess.
That girl waited till after Gwang Bak got married, she should also wait till you get married too.
She has no common sense at all.
You keep blaming me.
Whatever happens between us two, why do you keep blaming me?
Is he the type to get a divorce for no reason at all?
Tell me the truth.
Even break-ups when dating have a reason.
Is he having an affair?
I don't know.
Is he?
No, it's not that.
I don't like him.
Mom, there was already a problem when we got married.
We got married after 3 months of blind dating. What deep feelings can we have?
We just lived together and had children.
There was no feelings.
Furthermore, I began to hate him after he went bankrupt.
You weren't worried about Ho Bak but you're worried about me.
Don't worry. I will live better than Ho Bak.
What can't I do that Ho Bak can?
Only Go son-in-law can tolerate you.
If you did something wrong, go and beg for forgiveness.
I didn't do anything wrong.
If other mothers find out that their daughters are getting divorced,
they will encourage them.
They will say there's no need to worry in this day and age.
Why are you like that?
In this day and age, who says you have to stay married for life once you get married?
This is the first time I've ever heard of that in my life.
Are you insane?
Don't say anymore.
This is my problem, my life.
Butt out, Mom. Father, too.
I'll go to the academy for a moment.
Yes, Aunt. Bye.
Who is it?
You don't know? It's me.
Hello.
You already saw me through the intercom. Why do you have to ask who it was?
You should say, "Mother, you're here."
What are you doing?
I'm cleaning.
Do it well.
Why don't you open the door and clean?
That's Father's seat.
Who taught you to say that?
Let me check out your room.
It's exactly the same as before.
You didn't bring anything in. No dowries nor furnitures.
You came empty-handed.
The bed is new.
You got married just bringing the bed?
Talking to you makes me thirsty.
Do you have anything to drink here?
I have jujube tea.
Miss Gim. Please bring jujube tea to table 5.
I used to say that.
Get out.
How fast.
I brewed it earlier.
I'll drink it downstairs.
Are you being stingy on jujube?
What?
There's no jujube taste. It's just water.
Jujube is the star of jujube tea.
Otherwise, why would you call it jujube tea?
Watch the dramas. Have you seen a star who doesn't appear much?
Jujube is the star, so you should put more jujube.
What did you learn before getting married?
Did you family teach you like this?
I wasn't like that at all.
If I did that, I would get the ire of my customers.
Do you know how to brew San Hwa Tea, Chik Tea, Yulmu Tea and Pomelo Tea?
No.
I'll teach you later.
I was really famous in our teahouse.
Especially for San Hwa Tea.
Do you know how to put egg yolk into the San Hwa Tea?
No.
Men love it.
Did you prepare any wedding gift?
Yes, we just got couple rings.
No dowries nor furnitures, should at least get some wedding gift.
You're too much. You married without even giving a wedding gift. Seriously.
You didn't prepare anything for your father-in-law?
I gave him a small gift.
What kind?
Necktie and...
Why do I get hungry when talking to you? Please prepare some food.
But I don't have any side-dishes.
You know how to cook fried rice?
Yes. I'll give it a go.
I will give it a try.
Mother-in-law.
I will give it a try, Mother.
Why am I so tired? I'll rest or a moment.
Not Father-in-law's room.
Who said so?
Aunt.
Hey, get this straight.
Can you compare mother-in-law with aunt-in-law?
If I'm the teahouse boss, she's just the waitress.
How dare you?
Mother-in-law.
Can I put ham?
You can put anything. Why do you have to ask?
Mother-in-law.
This is the essence that is best for this season.
- Look at me. I use this. - Please give me one.
Bye.
Mom.
Don't call me mom.
Mom, we'll live well.
Be quiet.
How do you do, Mother-in-law?
I'm not good at all.
I will visit you one of these days.
There's no need to pay me a visit.
You're coping well with the house chores?
I'm still new to it.
But I try to do my best in everything.
What's the use? You need to do it well.
It's not easy to earn money.
Don't spend money randomly.
Don't even think of eating that thing.
Save each cent.
Your wife is working hard to earn money,
while you're just staying at home. Can you do that?
I just ate one.
Didn't you spend money on that?
Ho Bak will surely get mad if she finds out.
I won't do it again.
What are you going to do now?
Why are you behaving so self-righteously?
To be honest, we have nothing to lose.
I pity your pregnant sister instead.
What did your mom say to me about Ho Bak back then?
She never thought this would happen.
Why must it take 3 months?
Getting a divorce is too troublesome.
In everything, we should cut ties cleanly.
Doing it halfway like this is so difficult.
In this situation, are we considered divorced or not?
Although we're not divorced yet under the law, let's just consider ourselves divorced.
- Bye. - Wait.
You must strictly comply with the child support payment as agreed in court.
Thanks for not dragging our divorce.
Thanks for not telling Mom too.
Do you want to eat somewhere? It's my treat.
I don't want to eat with you.
Please take care of the kids.
I will remit the child support to Mother-in-law.
I'll pack up the office after a while.
Don't let the investors know anything.
Yes, Chairman. Let's talk again later.
Congratulate me. I just came back from court.
You did it?
Of course. I feel so free.
It feels like the weight of 10 years has all disappeared.
That weight was really difficult to bear.
Weight?
10 years worth of weight. Isn't it?
It's feels so good to lose all those 10 years worth of baggage.
Your divorce was really easy.
My divorce was really difficult.
I'm a cool person ever since before.
Yes, Father-in-law.
I hope we can meet.
I have nothing to say to you.
Even so, let's still meet.
I want to see you and I have something to say too.
I'll just ask you one thing. What was the reason?
Su Bak's not saying, you're not saying either.
What couple divorce for no reason at all?
Although I've been married for 40 something years,
is it easy to get divorced with kids involved?
Rather than say that there was a specific reason.
Perhaps, everything that happened lead to this.
"Ant holes may cause the collapse of a dike."
There was already a problem from a long time ago.
I'm sorry.
You're not someone who disregards children.
I know you.
Is this Su Bak's fault?
Please tell me. I need to know.
What she did. If she did something wrong, she has to seek forgiveness and correct it.
Does it make sense to divorce like this?
Father-in-law...
We've already handed in our papers.
What?
We have 3 months to think about it.
Everything's my fault.
Don't be too harsh on Ae Ji's mom.
Let her live comfortably.
How about the children?
The children...
Go son-in-law.
The children... No matter what happens, I will take care of them.
This is my only request.
Just until they attend primary school.
I'll be leaving.
They've already affixed their seal. They've made up their minds.
Why did we have to worry so much?
They just mentioned divorce, and they've already done it?
I think they wanted to do that early on.
What did he say?
What could he say? He asked us to take care of the kids.
Once the children were brought up, he couldn't talk.
I'm sure something happened.
There's a 3 months reconsideration period.
We have to make them change their minds in that time.
What's wrong, Mom?
Because of Uncle?
I don't care about anything.
Did you meet with your brother-in-law recently?
Brother-in-law?
No. The last time I saw him was at Gwang Bak's wedding.
What?
Did you tell your brother-in-law about that?
What?
Why would I do that?
We agreed not to mention that forever.
You really didn't?
No, I didn't tell him.
What happened? Why did you ask me out of the blue?
Your sister is divorced.
What?
Brother-in-law?
What is all this about? Mom told me.
Where are you staying now?
I rented a room not far from your parents' place.
Because of the children.
Are you feeling unwell? How about medicine?
I took meds but it's not working. Perhaps I caught the flu.
You don't look good.
Brother-in-law, tell me. Why did you do that?
You should know too.
I didn't tell your parents.
Your sister and her boss...
Brother-in-law?
The problem is, even with that, she was the one who insisted on the divorce.
How could a person do that?
I even had 2 children with that kind of woman.
It's unbelievable.
At the very least, she should apologize and admit that she was wrong.
Brother-in-law?
It must be tough on you.
For the children's sake, I wanted to keep my family.
My final self-respect was... really destroyed.
I know how you feel.
Others won't know that feeling, but I know.
I really want to die somewhere.
Sorry. I can't even ask you to forgive my sister.
Sister-in-law, let me ask you one thing.
When did she start seeing him?
She didn't meet him at work, right?
You know something, right?
No, Brother-in-law. I don't know.
There's no need to hide it. Tell me honestly.
Sister-in-law.
Are you human? What did you do to such a kind man like Brother-in-law?
You're still helping him at this kind of moment.
I warned you not to do that.
It would be over once he found out.
How did he find out?
The least you could do was not get discovered.
You understand him that much but you don't understand me?
When have you ever stood on my side?
What are you doing to do?
What? I'm going to marry him.
You're crazy.
Sorry, I'm not crazy.
This is for the better. Mom and Father thinks Go son-in-law is the best.
But he's not for me.
If I married that guy,
I didn't have to suffer like this and would be enjoying my life.
Why are you so bad?
You asked me not to mention that forever.
Then, you should live a life of repentance.
Instead, you were caught with that guy and you even sought divorce. Does that make sense?
It's not too late to beg for Brother-in-law's forgiveness.
Brother-in-law said he wanted to die.
It's up to him.
Eonni.
You met again?
Mom asked me over to check, just in case I told him.
That was why we met.
He's sick, he couldn't eat nor sleep,
and he still has to work.
Do you have a conscience at all? You must also consider Mom and Father.
They had to borrow money in order to marry you off to Brother-in-law.
Was that such a heinous crime?
You don't want to lose face so we kept it a secret.
Just like you often say, you are the eldest in our family.
The eldest daughter of a house full of daughters is divorced.
Do you want to hear people say that?
Father is a respected educator.
You should be living well.
I'll just have a good life.
Let's not drag this on. You have to make him change his mind in 3 months.
Why are you like this? It's my life.
Butt out!
He doesn't know yet. Let it stay that way.
Say it. It's over now, so what?
Don't regret it later.
Oppa, really? What do we do then?
There's no choice. Before the elders consent, we can't meet.
Oppa.
Don't cry.
Oppa, don't you miss me?
How can I not miss you?
Thinking about that now makes me want to run over and carry you to the ends of the earth.
Let's hang up.
Oppa.
Don't cry, Agassi. It's not good for the baby.
What do I do, Eonni?
Oppa said we can't meet before we get Mom's consent.
Don't worry. You have the most powerful weapon. The baby.
Don't think of anything else. Just worry about your pregnancy.
Just relax and think of good things.
Eonni, thanks. And sorry.
When you married my brother a long time ago,
I even said, you got pregnant to hook a man.
That's right. Both of us are bad,
so we got pregnant to hook a man.
Stop crying.
What's the menu today? It smells nice.
It's tofu jorim, your favourite.
Don't make it too salty.
I know.
Sin Dong Dad, I hope we'll be united in our views from now on.
Is this about Yeong Dal?
No matter what it is.
We should share a united front to the outside world.
That way, we'll be strong.
It's my turn to wash the dishes.
Son, come and sit here.
What's wrong, Mother?
What are you going to do about our youngest?
They have to get married before the baby is born.
Of course.
As long as In-law agrees,
I also have to find a place for them.
Do you have money to do that?
Yes. Don't make him move out.
Let's live together.
How can I let him move out?
I want to live with him.
It's already tiring to live with my eldest daughter.
You want me to live with Uncle and his wife?
I don't want to live with them.
What did you say?
Her mother is against it.
What marriage?
This is the first time I've seen such a vicious person.
She blabbers at home or outside.
You better go and discuss it with her.
A desperate person will find a way.
Leave them alone. She will beg for marriage herself.
What can she do when her daughter's stomach is getting bigger?
Haven't you gone through the same thing?
You must think of what happened when Ho Bak got pregnant.
Are Ho Bak and Yeong Dal the same?
If Uncle were my son,
I wouldn't let him marry Yeong Dal.
She's going to be your sister-in-law. Don't say that.
I don't care. I'm already distraught as it is.
No one is more distraught than him.
He has to tiptoe around his sister-in-law.
His mother-in-law is also against him.
Imagine how distraught he is
to walk around the courtyard all night long.
He still has to deliver food.
Imagine how hard it is for him.
Your wife feels like eating red bean porridge.
Wait!
Your red bean porridge is in front of your house.
Share it with Mother-in-law.
Eonni, this is red bean porridge.
Oppa left it in front of our front door.
My uncle is really thoughtful.
Ask Mother to come out.
That Loser can do anything.
Don't.
Mom, come out. Have some red bean porridge.
Never mind. I don't want to eat.
Oh my god. I told him you wanted to eat this.
He sent it over right away.
Where's Mother?
Never mind. I don't want to eat.
Agassi, come and eat.
If you eat what you want to eat,
you'll have a pretty baby.
Sin Dong dad, come here.
Oppa, come and eat too.
Never mind. I don't want to eat.
Mother, Uncle bought a lot. He wants you to have some.
Agassi loves this.
It's really good. Get up and eat.
When I was pregnant,
Sin Dong's dad never bought me these.
Agassi is really lucky.
My uncle is really thoughtful.
Hey! Is this what you call lucky? Is this lucky?
Are you trying to make me mad?
If it were you,
would you want Yeong Dal to marry that loser?
Of course, I don't want to.
I'd want her to marry a rich and handsome guy.
But what to do? She's pregnant.
Mother, my uncle is not capable yet now,
but he will surely treat her well.
He has always been a late bloomer,
but he will surely be successful.
Granny gave birth to him at a late age,
so he talked and walked later than everyone.
But, in the future...
Never mind.
You think I don't know him?
I've known him since he was in middle school.
As you said, you need to loosen your hair...
I've closed down my beauty salon a long time ago.
You said, women must remove make up to know...
I guess it's not this.
How can you still laugh?
Take this with you and get out.
Congratulations, Brother-in-law.
Congratulations, Father.
Father. You're awesome.
Well done.
This is 22k genuine gold.
My heart was jumping when I got this.
I was really touched.
Your father is really great.
Just to commemorate the establishment of your father's company, the employees
the staff chipped in money to buy that in order to show their appreciation to him.
I don't know about the rest,
but he is the best when it comes to work.
He never delayed a project
and also the employees' salaries.
Father, I respect you.
You're great. Imagine how much your staff respects you,
they even gave you that.
He cried when the employees were giving him that. Let's give him a round of applause again.
Uncle and Agassi...
I'm not listening.
Sit down.
How many hot dogs did you eat?
Mom saw you. She said you were eating a hot dog on your way back from the market.
Why didn't you write it down?
Sorry. I will write it down next time.
I'll write it down diligently. Just forgive me this time.
We're even.
What?
Uncle.
You can't do that!
Sin Dong dad. Just do that.
Sin Dong dad... You saw it earlier.
He went to buy the red bean porridge for her.
You never bought me anything.
Uncle is different. Women must find this type of man.
Let's not talk about the rest.
Agassi likes him and she's also pregnant.
That's enough.
We also started like that.
Since it's already like this, you should--
If you let my sister cry,
you'll die in my hands.
Then, do you approve?
You must call me hyeongnim from now on.
Thank you, Hyeongnim.
Entrusting my sister to someone like you,
is killing me.
Hyeongnim!
Who the hell are you to approve?
Although I'm nothing,
I'm still Yeong Dal's brother,
and this family's head.
He's a good man.
His only defect is his lack of money.
But who doesn't have any defect?
Is that an ordinary defect?
We've been friends since middle school.
I know him well.
He doesn't have much relationship with women.
He's pure.
The most important thing is he won't be having an affair.
He doesn't hit women. He won't make Yeong Dal suffer.
Mom, just give your consent. I guarantee him.
When your father died, he said you shouldn't become a guarantor.
I'll just do it this time.
Just give your consent.
It's really a loss. A loss.
Do you think I raised my daughter
to let her marry a loser like him?
You know how much I spent on Yeong Dal.
I don't get anything,
and let her marry an unemployed man. How can that be?
I can't even get back my capital. I can't agree to it.
It's Yeong Dal's fate. What can we do?
I've already given up on that kind of brother-in-law.
So give up on your son-in-law too.
Yeong Dal likes him.
I can't give up.
How could you both be like this?
Not one of you found someone I like.
How could both my children be taken away by that Wang Family?
I won't agree even if I die.
I don't want to be in-laws with them again!
Why didn't you take my calls?
I called you many times today and yesterday.
I don't have time to answer the phone.
Are you that busy?
I have to do the laundry, clean the house.
The house is so big so there's a lot to clean.
This newbie is really tired.
Don't just do the house chores, write something too.
I don't have time to write.
Mother even came yesterday.
Really? I think you've gotten a lot closer.
Dear. It feels really good to be married.
You can even get close to Mom naturally.
Mom is pitiful. Be good to her.
Since she wants to be closer to you, she'll stay in Seoul for a while longer before going back.
For how long?
I don't know. Perhaps she wants to be closer to you.
Good morning.
You woke up early.
I used to wake up late,
I just forced myself to wake up.
We eat very early in the morning. There's no other way.
I heard Eonni came yesterday.
Yes.
Although she is my sister,
and Sang Nam's mother,
but she's that kind of person.
Don't let her lead you around.
I hope you can stand your ground with her.
Do you understand what I mean?
No news yet?
You should have good news already.
We just got married. Geez, Father.
You're too excited.
Why?
Other people have good news immediately after the wedding.
Water.
- Who washed this cup? - Me. - Me.
I washed it.
You must wash it cleanly.
Do you know how to do house chores?
Dad,
Did I say something wrong?
How can you leave water on the floor after you clean the bathroom?
I nearly slipped.
I'll be careful.
It's tiring for her to work all day long.
She has never done this before,
she's already doing well at this rate.
What?
Sang Nam.
Aunt, I'll just carry on since it's out.
Father, I have something to say.
What are you doing?
Although Aunt is in charge of meals,
laundry, cleaning is keeping her busy all day long.
I didn't marry her to do these.
She wants to be a writer,
she doesn't even have a moment to herself.
After marriage, we need to help one another achieve our dreams.
I promised her that.
What do you really want to say?
Sang Nam, do it later.
I hope she gets her alone time after we go to work.
Don't call or disturb her.
Let her spend time alone upstairs.
That way, she can read books and write articles.
Was it you?
What?
It's not her, it's my idea.
You haven't been married long and you're already manipulating your husband.
Have you been married for a month or a year?
You've only been doing chores for a short while,
and you're complaining to him already!
This has nothing to do with her. It's my idea, Father.
Shut up!
You think I don't know that you two are colluding?
Well done, useless guy. You're already being manipulated by your wife.
Why did you you do that?
You're putting me on the spot. Is that helping me?
I don't know what happened as well.
That wasn't my intention.
Why does everything I say become strange?
Don't interfere anymore.
What I meant was--
I know.
But you're going about it the wrong way.
It's better to stay out of it.
Even if Father and I quarrel,
let the two of us settle it.
It's best to let the two of us settle it.
If you interfere in each and everything,
he'll think that I'm manipulating you.
Everyone has misunderstandings.
What will happen later?
You saw Aunt's expression, right?
We've all become enemies here.
It's hard. Was it my fault again?
This is the 1st time I got married.
I don't know.
Express delivery. I'll be there in 10 minutes.
Mom, did you come from the academy?
Yes.
What's that?
It's money. Why did you use this as bookmark?
It's the money Ajussi gave me to buy biscuits.
You didn't buy any?
No, it's too precious.
I miss him.
I didn't see him when I went to Dae Bak's house.
Mom, I'm going to my piano lesson.
I miss him.
Me, too.
Eat.
It was my sister's fault, right?
No, we were both at fault.
Still, she never cooked for you.
When your company went bankrupt, she hasn't come to her sense either. I know all that.
But, for my parents' sake, can't you endure it just this time?
They treat you like a son. Father can't even eat.
Can't you be our family's eldest son until I become an adult?
Oppa, here! Where are you going?
Did you do your homework?
What kind of man will you become later on?
You haven't been studying recently.
I don't feel like studying at all.
Why? Did something happen?
Which girl is seducing you?
It's not a girl. We have a big problem at home.
There's no peaceful day at home.
Why? What is it now?
Mi Ho, I'm telling you this for your sake.
Don't marry into my family.
You won't be able to endure it, for sure.
I'm letting you go because of my love for you. So, go.
Oppa, what happened? Tell me.
Why are you like that?
Mom, Mom. Ajussi got divorced.
What?
He already affixed his seal and left home.
He's been living alone for a while.
No wonder, I didn't see him.
Why? Because of what?
I'm not sure but I think it was Su Bak eonni's fault.
There's a big problem in my family. What do I do?
=The number you've dialed...=
My Go son-in-law, where are you?
Let's meet.
I want to give you some side-dishes.
There's no need to trouble yourself.
Are you eating recently?
Yes, I'm now delivering parcels.
Just a moment will do.
I'll go to any junction you pass by.
Yes.
Go son-in-law.
Why did you come?
I came to give you some appetizer and I want to see you too.
Go to Dad. Here.
I thought that you'd miss Jung Ji so I brought him with me.
I brought some beef, kimchi and anchovies for you.
You made the kimchi.
You left without even eating it. What am I to do?
I think of you every time I eat kimchi during meals.
I also think of you when the family eats kimchi.
I thought about the day you took me to the hospital.
Are you cooking to feed yourself?
Roughly.
It's not easy for a man to live alone.
Where are you staying?
I rented a rooftop room.
Is it far from here?
Can't I go to see you?
I want to cook food for you.
It's all right. I don't eat at home most of the time.
It's chaotic at home. My husband is close to killing Su Bak.
Although we're not too sure, we reckon it was all Su Bak's fault.
Go son-in-law, can't you change your mind?
Just come back if you want to see the children.
Jung Ji is always looking for his dad.
What?
He calls any man dad these days.
I don't think he can say dad yet.
Why can't he? Every time he sees a man your age on TV,
he points at it and go, "Dad, Dad."
Jung Ji, call Dad. Dad.
He did it before.
Call Dad. Dad.
Don't do this.
He might be feeling shy.
If you miss Jung Ji and Ae Ji, just come back.
If you don't want to see Su Bak, come when she's not around.
Just stay for a while. Okay?
Mother-in-law, go back. I will eat this well.
But, don't do this again.
If I want to see the children, I will visit your house.
Take care of your health.
Okay, go on.
Drive carefully.
Even if you and Su Bak are over,
I hope you don't break off our relationship.
M heart aches a lot coming back like this.
You really experience anything in this life.
It's like bidding him farewell at death.
I began to rely on him since I started treating him like a son.
I never thought he'd leave like this.
What should I do? I really want to vent out somewhere.
- What did you say? - What else can I say?
He has become a lot thinner.
That big face has become this small.
I think he wanted to cry when he saw Jung Ji but he was just enduring it.
Although he's a man, why does my heart hurt that much?
Where is he staying now?
Not far, I think.
He's living in a rooftop room in this neighbourhood.
You should find out where he's staying.
I know.
Why didn't I think of that earlier?
Let's go.
Already? Let's have dinner first.
I have plans tonight.
You're always busy these days.
Men have to be busy.
Then call me later.
You can call me anytime now.
But, I just don't understand you two.
No one cares that you're getting a divorce?
I thought your family doesn't approve of this.
I wanted to get a divorce. What could they do?
See you tomorrow.
I'm back.
What?
I met Go son-in-law.
Why did you meet him?
Why not? He's my son-in-law, of course I should meet him.
We're divorced. What son-in-law?
You're still husband and wife in the eyes of the law.
I took Jung Ji with me, he almost cried.
I'm going crazy, really.
We're divorced. Why did you have to go and see him?
I will take care of my life so butt out.
You keep tormenting me. Everyone ignores me when I come home too.
They don't even say hello and just leave.
Granny says "Hi" every time I come home, she didn't even do that today.
It's because you wanted to get a divorce.
Go and see Go son-in-law.
It's already over.
If you keep doing this, I'll find a place and leave.
You need to find a place first.
You keep tormenting me, how can I live?
If you want to move out, then bring your kids with you.
I'm working.
You said you'd raise them.
They're your children. Why should I raise them?
Go son-in-law is going to give you child support.
Are you out of your mind, saying such a thing?
My daughter is divorced. Do I still have to get money from him and raise your children?
How could you not have any sense of propriety?
Well, you were bad in school.
What's with you, really?
Why did you bring that up?
Imagine how mad I am to say that!
Just wait, my life will experience a meteoric rise.
A poor person and I don't match.
So stop tormenting me and just wait.
I'll have good news soon. You don't even know.
What is this?
Do you know how much this is?
You can't even do your job properly. What are you doing?
~ Thank you. ~
~ Goodbye. ~
~ Now, looking at it. ~
~ A fool like you. ~
~ Became cloud and mist. Fly, you. ~
~ Fly in the sky. ~
~ Don't leave me. ~
Oppa.
-=Next Episode Preview=-
Don't think of anything. Take care of yourself.
Chin up, Oppa.
Get the deed.
Why? No way.
Get all the money you can. There's no time.
I want to get it back. The situation in my family is a bit...
You see...
I think there's a reason for finding me when no one is around.
You're something else.
Are you seeking revenge on Sang Nam?
You cause disharmony between me and Sang Nam. Did you learn that from home?
Were you hoping that I was waiting?
I won't say that. I will hide that in my heart.
Episode 37
-=Mother-in-law=-